Rha et puis certaines traductions sont tellement mal faites! Même moi avec mon vocabulaire réduit je ferais du meilleur boulot!... Et avec mon mauvais jeu d'acteur un meilleur doublage! Mais comment est ce qu'ils font les casting??? y'a pas des gens payés pour ça???

Liste de DONS : eau coiffante, parfum, savon Lush, eau tonique Monop'...

Je supporte pas le VF! Je regarde le VF seulement au cinéma car je sais que je vais perdre contre ma famille. Mais heureusement Canal+ a l'option VOSTFR, sinon je n'aurais visionner aucun film!!!! Et puis maintenant il y a des sites en streaming qui te permet de voir des séries et des films en VOSTF! J'espère que la loi à la c*n d'Hadopi de la part de Mr Sarkozy va pas annuler le streaming! -Si si, il a envisagé de supprimer le streaming après le téléchargement.-

En attendant l'été : une sélection, rien que pour vous, à moins de 50 € !
Décryptage de look du film: "La couleur des sentiments"
Instagram

Il faut tout de même le savoir, le doublage français est considéré comme un des meilleurs! Lorsque j'ai lu un truc pareil j'ai bondi sur ma chaise, et en fait c'est parce que au moins le doublage français fait un effort pour coller aux mouvements des lèvres et au rythme de la conversation, alors qu'en Espagne par exemple, c'est beaucoup moins fignolé.

Bon, je ne vais pas leur attribuer un prix pour ça (ils pourraient faire mieux) mais c'est déjà moins pire.

Liste de DONS : eau coiffante, parfum, savon Lush, eau tonique Monop'...

Faut savoir que dans certains pays le doublage n'existe pas c'est du "voice over" c'est horrible. Et dans d'autres pays comme la Grèce il y a que du sous-titrage

Enfin je crois que le problème c'est toujours le même c'est que ça coûte cher alors ils font ça au kilomètre.

Aunque la mona se vista de seda, mona es y mona se queda

+ 1 avec Irma, je me demande bien comment ils font le casting des "voix"!

Les dernières fois où j'ai regardé des bouts d'épisodes de séries en VF, j'ai été horrifiée par le fait que les voix françaises ne correspondent pas du tout aux personnages. Les personnages féminins, en particulier, donnent souvent l'impression d'être niaises car les doubleuses parlent avec des voix de petites filles ou de cruches, alors que les actrices ont des voix normales. C'est insupportable !

Pour le streaming, je sais que ce n'est pas le lieu pour en parler ici mais si le gouvernement veut surveiller le streaming il se mettra au même niveau que les Chinois, car il faudra utiliser le DPI (deep packet inspection), c'est à dire surveiller tout ce que font les internautes Franchement, dans un pays qui se permet de donner des leçons de démocratie aux autres, c'est scandaleux...

Je vends la robe "Colibri" de Valentine Gauthier en T. 0 et en denim : n'hésitez pas à m'envoyer un mp

VO exclusivement (sauf quand je regarde des nanars pourris dont le doublage catastrophique est une valeur ajoutée...Genre "Le lac des morts vivants").

VOST pour ma part ^^

✿⊹⊱╮Smile, it's easier than explaining why you're sad ^^
Mode Asiatique & Européenne ♥

VOST aussi pour moi... mais quand je n'écoute que d'une oreille parce que je fais autre chose ... VF!

Complètement VO !!
Franchement y'a des séries où le doublage massacre complètement les dialogues ! Une fois je suis tombée sur How I met your mother en français c'était juste une horreur !!!

VO !! Au début c'était VOSTFR mais à force d'écouter et de regarder des séries , je peux maintenant me passer des sous titres. C'est trop bien d'apprendre l'anglais par des séries et films ! Un concept à appliquer au lycée .

Et pareil , quand j'écoute certaines séries en français ca m'écorche les oreilles. Ok , certaines voix française sont vraiment bien faites , mais d'autres!!! 0_0

VO pour moi. Je ne supporte pas la VF, du coup au ciné c'est VO sinon rien..
Et je confirme que ça fait vraiment apprendre l'anglais. Je suis sortie du lycée en ayant du mal à aligner 3 mots, 2 ans plus tard je n'avais plus aucun problème de compréhension !

Je pense que tout le monde préfère les VOST et VO

Heureusement que le streaming et ces choses existent, sinon, je ne sais pas comment vous feriez sans Vo etc.

Pour moi VO, je ne supporte plus la VF sauf exception, les voix sont vraiment trop connes! Avant par exemple je n'aimais pas du tout Friends que je trouvais assez tarte (je n'avais vu des episodes qu'en VF), j'ai eu une revelation quand je suis partie vivre a Londres ou pour la premiere fois j'ai vu des episodes en VO. Ca ne rendait pas du tout pareil, et oui les repliques originales etaient droles! Pour certains films, la VF passe encore, mais les series c'est en general une catastrophe (les voix francaises ont une tonalite tres culcul la praline que n'ont pas les voix originales) Ceci dit, quand on ne parle pas tres bien anglais, je comprends qu'on puisse preferer la VF car ce n'est pas evident de lire des sous-titres quand on est creve par exemple, ou quand on n'a pas l'habitude.

"Aime et fais ce que tu veux"

Etant donnée que je suis nullee en anglais je préfère complètement les VF ! De plus, quand je regarde un film je fais souvent plusieurs choses en même temps alors lorsque c'est en VOST je dois me concentrer sur les sous-titres et ça me soule. C'est vrai qu'on s'y fait trève vite et qu'au final on oubli qu'on lit mais en règle générale je n'aime pas le fait de devoir lire quelque chose lorsque je regarde un film.