Et yoox ?

youxe ? ou Yox ?

---

Mes looks sur lookbook
Retrouvons nous sur la page de fan sur facebook

[ioukss] pour ma part

Par contre, j'ose toujours pas parler de Chie Mihara! Il y a tellement d'avis contradictoires!

---

Mes ventes sur le forum
Mon vide-dressing

Pour ASOS, les anglais disent "eillessosse", voir ici
J'ai appris dans ce film que ça vouliait dire "As seen on screen"

Perso, je dis assosse...

---

Leva - Marseille

Vds sac Skunkfunk vert

Et bien pour ma petite anecdote à ce sujet, quand j'ai été acheté mes "Jimmy Choo" j'ai prononcé plusieurs fois choo comme "chaud" toute fière aux vendeuses et à la fin quand elles l'ont prononcé ça donné " chou"

J'ai eu trop honte, vous le saurais si ce n'est pas déjà fait les filles

---

"Mes futures nouvelles chaussures ne peuvent pas être punies juste parce que je ne sais pas gérer mon argent" Carrie

Moi je m'interroge sur "jodhpur", quelqu'un pour m'éclairer?

Et pour avoir travaillé chez Hermès, on dit bien twilli avec des i

---

perso je dis un "jodepur", mais ma mère dit "jodepour".
donc en fait j'sais pas

---

Bon, ben moi je dis "Djodpeur", pourquoi se faciliter la vie quand on peut si bien la compliquer?

---

Cat on a Hot Tin Roof

pareil,je dis aussi "tchou"

---

mes ventes

Le jodhpur c'est indien, donc il faudrait prononcer à l'anglaise "djodphhheur", mais comme ma mère j'ai toujours dit "djodepur"...

---

"Walking back to happiness with you..."

pour ASH vous dite comment ?!

car pour moi C : A.S.H et la vendeuse m'a di H.

---

jodhpur est un mot indien et non un mot anglais, les indiens ont une langue à eux que je sache, ce ne sont pas des sous-anglais!
ça se prononce donc jodepour
at ash, H!

---

Un siècle d' Hermès à Deauville!
mes ventes Ebay

Merci martina =D la prochaine fois j'aurai l'air moin bete ^^

---

Martina, ce n'est absolument pas ce que je voulais dire ! C'est juste que ce sont les Anglais qui ont importé cette forme d'Inde et ont adapté pour le prêt-à-porter ce que nous appelons "jodhpur" et qui d'après un ex-collègue indien n'est pas du tout le vêtement original.
Par ailleurs l'anglais est l'une des langues officielles de l'Inde et il n'existe pas de "langue indienne" à proprement parler (l'hindi est la plus répandue, mais elle n'est pas parlée par tous les Indiens, tant s'en faut).

---

"Walking back to happiness with you..."

pas de souci Hyvo il est vrai que j'ai été volontairement agressive parce que ça me hérisse (pas toi, hein, mais cette désinvolture générale vis à vis de la langue et de la civilisation indiennes qui sont une des plus anciennes et plus brillantes du monde)
jodhpur est bel et bien un mot hindi, et le hindi est la langue officielle de l'Inde, s'il n'en est pas la seule langue, et le descendant naturel du sanscrit.
mais il est vrai que les anglais ont importé le mot et la chose par la même occasion! mais c'est quand même absurde de prononcer à l'anglaise un mot indien sous prétexte que les anglais ont colonisé l'Inde? c'est comme si on prononçait le chinois à l'anglaise pour les mêmes raisons non? ou l'arabe à la française etc.

---

Un siècle d' Hermès à Deauville!
mes ventes Ebay

Ouf !désolée aussi d'avoir bondi : c'est que comme toi semble-t-il, j'ai beaucoup d'estime pour la culture indienne (ma mère vient d'ailleurs de suivre un stage d'initiation au hindi à l'Inalco, elle recommande chaleureusement) et que j'étais un peu blessée qu'on ait pu interpréter mes propos comme la niant complètement...

Après, ça ne me choque pas forcément qu'en important des mots dans d'autres langues, on s'approprie aussi la prononciation du moment que ce n'est pas de "l'impérialisme linguistique", c'est-à-dire qu'en important le mot on lui donne aussi une signification différente (ce qui est le cas pour le jodhpur : j'ai horreur du jodhpur "à l'anglaise" alors que je trouve le vrai vêtement indien très joli)... par exemple (exemple débile) quand les Allemands utilisent "Friseur" (prononcer frizEÛÛÛr) pour "coiffeur".

---

"Walking back to happiness with you..."

ça m'a toujours fait délirer de rire ce mot allemand 'friseur'!!!
on s'imagine aller chez le coiffeur pour se faire friser, comble de l'élégance!!! délicieusement rétro!!

---

Un siècle d' Hermès à Deauville!
mes ventes Ebay