Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Avatar de l’utilisateur
Dakota.
Grande Prêtresse du Glam
Messages : 3643
Inscription : mar. août 04, 2009 12:22
Localisation : London

Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar Dakota. » mar. juil. 02, 2013 15:32

Bonjour Bonjour !

J'ai eu cette idee de topic, je pense que ca a moyen d'etre drole.

Donc le but du topic est de partager les paroles les plus nulles, cul-cul, niaises... que vous pouvez entendre a la radio ou la tele. Vous pouvez traduire en Francais par la meme occasion, generalemnt ca sonne encore plus ridicule. Avec une copine on se tappe toujours des grosses barres a traduire certaines paroles litteralement.

Je commence!

Rihanna Rude Boy

Come here rude boy, boy. Can you get it up? Come here rude boy, boy. Is you big enough? Take it, take it, baby, baby, take it, take it, love me, love me

Viens ici rude boy, boy, est ce que tu peux la lever, viens ici rude boy boy est-ce qu'elle est assez grosse, prend le prend le, bebe bebe, prend le prend le, aime moi aime moi...

J'arrive pas a croire que y a quelqu'un qui touche des royalties pour avoir pondu de la merde pareille! De facon generale, tous les sons de Rihanna sont assez niais (genre Umbrella "quand le soleil brille on brillera ensemble, je t'ai dis que je serai la pour toujours, je serai toujours ton amie, j'en ai fait le serment, je resterai avec toi jusqu'a la fin.....tu peux rester sous mon parapluie-apluie-apluie...")

Bon je dois filer, je posterai d'autre paroles plus tard. A vous !

:lol: :lol: :lol:

Indexé
REAL EYES REALISE REAL LIES;
Avatar de l’utilisateur
Sophomore
Prêtresse du Glam
Messages : 2009
Inscription : mar. nov. 03, 2009 15:54
Localisation : Chartres

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar Sophomore » mar. juil. 02, 2013 15:42

Pas mal ce sujet, dès que je trouve des paroles niaises je vous informe :mrgreen:

Et oui les paroles de Rihanna sont toutes plus nulles les unes que les autres...
Avatar de l’utilisateur
Krasavitsa
Prêtresse du Glam
Messages : 1963
Inscription : dim. oct. 31, 2010 6:56

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar Krasavitsa » mar. juil. 02, 2013 15:46

:lol: super ce sujet! Ça me fait penser a mes amis français qui sont toujours plus que déçues quand je traduis les paroles. << tu es sûre qu'il/ elle dit ça?? >>
Anciennement Eurasian Beauty ;)
Avatar de l’utilisateur
Dakota.
Grande Prêtresse du Glam
Messages : 3643
Inscription : mar. août 04, 2009 12:22
Localisation : London

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar Dakota. » mar. juil. 02, 2013 16:54

Nicki Minaj et David Guetta Turn Me On ("excite moi" des le titre tu sens que ca va etre de la grande poesie!)

Make me come alive, come on and turn me on
Touch me, save my life, come on and turn me on
I'm too young to die, come on and turn me on
Turn me on, turn me on, turn me on, turn me on

Fais moi vivre, alle excite moi
Touche moi sauve ma vie, alle excite moi
Je suis trop jeune pour mourir, alle excite moi
Excite moi excite moi excite moi

Toujours dans la finesse et la subtilité... Pourquoi est ce qu'en Anglais ca fait putasse en manque et en francais ca fait niais a souhait.. :evil:
Avatar de l’utilisateur
althea
Prêtresse du Glam
Messages : 2161
Inscription : ven. févr. 27, 2009 9:11

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar althea » mar. juil. 02, 2013 17:20

Aimer, c´est ce qu´y a d´plus beau
Aimer, c´est monter si haut
Et toucher les ailes des oiseaux

(Pascal Obispo pour la comédie musicale Romeo et Juliette)

La 1ere fois que j'ai entendu ça à la radio j'ai éclaté de rire "non mais ça va pas marcher ça, c'est vraiment trop nul, c'est pas possible !!!!"
Parfois je me sens bien seule 8)
"Le juste milieu. Quelque part entre s'en foutre et en crever. Entre s'enfermer à double tour et laisser entrer le monde entier."
Avatar de l’utilisateur
Krasavitsa
Prêtresse du Glam
Messages : 1963
Inscription : dim. oct. 31, 2010 6:56

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar Krasavitsa » mar. juil. 02, 2013 17:29

:lol: althea. Rassure toi, tu n'es pas seule, je suis là :lol:

En refrain ridicule j'appelle Pitbull:

Tu le mets par terre comme New York City
Je ne dors jamais sauvage comme Los Angeles
Mon fantasme plus chaud que Miami je sens la chaleur
Oh oh oh oh c 'est l'amour international.


Excusez moi pour ma traduction si elle n'est pas parfaite parfaite ;) mais avec la chaleur ici ( comme a miami :lol: ) j ai un peu de mal a me concentrer.
Anciennement Eurasian Beauty ;)
Avatar de l’utilisateur
Shangri-La
Papesse seitaniste
Messages : 5465
Inscription : ven. janv. 14, 2011 8:25

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar Shangri-La » mar. juil. 02, 2013 18:10

althea a écrit :(Pascal Obispo pour la comédie musicale Romeo et Juliette)


Non mais ces comédies musicales... Image Je viens de chercher des paroles de Dracula, l'amour plus fort que la mort histoire de rigoler un coup parce que ça ne pouvait être que naze et je ne me suis pas trompée, Bram Stoker doit se retourner dans sa tombe :

J'ai le trois pièces service qui me démange
En vice je suis très loin d'être novice
Mais faut savoir faire l'ange
Tes yeux peureux m'attristent, belle mésange
Laisse vivre les saints qu'ils s'anoblissent
J'ai les crocs j'veux du tendre


ou encore

J'm'extirpe in extremis d'un Michel-Ange
On s'affaire aux prémices et c'est promis, j'te ferai le change
Y'a des monts qui trahissent y'a des tics qui ont du sens
Car tu sais qui dit station service dit pompe à essence


Image :lol:

(La chanson s'appelle En transe... ylvanie (hohoho, quel beau jeu de mots), je n'ai pas eu le courage de m'infliger l'écoute du truc :lol:.)
The lights are on, but there's nobody home.

Je ne m'occupe plus de la modération ni de l'administration.
Garance
Prêtresse du Glam
Messages : 1827
Inscription : jeu. juil. 24, 2008 8:16

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar Garance » mar. juil. 02, 2013 20:15

Shangri-La : C'est tellement énorme qu'on dirait une parodie. En tout cas, j'ai eu une très rude journée, et tu as réussi à me faire bien rigoler !
Avatar de l’utilisateur
Krasavitsa
Prêtresse du Glam
Messages : 1963
Inscription : dim. oct. 31, 2010 6:56

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar Krasavitsa » mar. juil. 02, 2013 21:26

Je reviens avec Shakira :mrgreen:

Oh bébé quand tu parles comme ça
Tu rends les femmes folles
Alors sois sage et continue
A lire les signes de mon corps

Et je suis excitée ce soir
Tu sais que mes hanches ne mentent pas
Et je commences a te sentir mec
Ne vois tu pas bébé asi es perfecto

Je ne savais pas vraiment
Qu'elle pouvait dancer comme ça
Elle donne envie a un homme de parler espagnol
Comment s'appelle, agréable, ma maison, sa maison



Bon j ai pas traduit l'intégralité de la chanson mais l essentiel est la 8)

Sinon je récidive avec Rihanna:



Je veux que tu me donnes l'impression
Que je suis la seule fille au monde
Que je suis la seule que tu aimes
Que je suis la seule qui connaisse ton coeur
La seule fille au monde
Que je suis la seule qui commande
Parce que je suis la seule qui comprenne
Comment te faire sentir comme un homme.


Bon j'ai pris quelque libertés avec la traduction( feel/ l'impression).
Anciennement Eurasian Beauty ;)
Avatar de l’utilisateur
melusine
Présidente du Glam
Messages : 1759
Inscription : lun. mai 24, 2010 16:41

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar melusine » mar. juil. 02, 2013 22:39

Ce topic me fait poiler !

Dakota on chantait Umbrella en français car bien ridicule en effet, surtout "sous mon parapluiiiie, apluie, apluie hé hé" !

Quant aux paroles de la comédie musicale sur Dracula, beh franchement je suis morte de rire, j'essaye d'imaginer un mec en train de chanter ET danser en illustrant ses propos... :lol:

J'aime bien le "I love you like a love song baby", de Selena Gomez, qui a quand même casé deux fois love dans une phrase de huit mots...
Avatar de l’utilisateur
Shangri-La
Papesse seitaniste
Messages : 5465
Inscription : ven. janv. 14, 2011 8:25

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar Shangri-La » mer. juil. 03, 2013 7:53

melusine a écrit :Quant aux paroles de la comédie musicale sur Dracula, beh franchement je suis morte de rire, j'essaye d'imaginer un mec en train de chanter ET danser en illustrant ses propos...

:lol: Moi je me demande ce qu'il se passait dans la tête de celui (ou celle) qui a pondu ça... Parce que euh, c'est possible d'être sérieux en écrivant des trucs pareils ?
The lights are on, but there's nobody home.

Je ne m'occupe plus de la modération ni de l'administration.
Avatar de l’utilisateur
gweny_gt
Prêtresse du Glam
Messages : 3082
Inscription : jeu. févr. 05, 2009 21:35
Localisation : Nord (59) ** 34ans

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar gweny_gt » mer. juil. 03, 2013 20:15

il faudra nous expliquer le lien entre Dracula et les paroles "Car tu sais qui dit station service dit pompe à essence", parce que sur le coup, je suis un peu dubitative...
:shock:
Une carrière réussie est une chose merveilleuse mais on ne peut pas se blottir contre elle la nuit quand on a froid. Marilyn Monroe
Avatar de l’utilisateur
Shangri-La
Papesse seitaniste
Messages : 5465
Inscription : ven. janv. 14, 2011 8:25

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar Shangri-La » mer. juil. 03, 2013 20:38

Ch'ais pas... Image C'est p'têt' une métaphore douteuse du genre vampire = pomper le sang = pompe à essence...

(Et j'espère que le truc est censé se passer de nos jours parce que sinon, des stations-service fin XIXème, bonjour l'anachronisme... :mrgreen:)
The lights are on, but there's nobody home.

Je ne m'occupe plus de la modération ni de l'administration.
Avatar de l’utilisateur
Sophomore
Prêtresse du Glam
Messages : 2009
Inscription : mar. nov. 03, 2009 15:54
Localisation : Chartres

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar Sophomore » jeu. juil. 04, 2013 0:58

Ah ouais moi je voyais plutôt une métaphore sexuelle... Esprit tordu que je suis ^^'
Avatar de l’utilisateur
Shangri-La
Papesse seitaniste
Messages : 5465
Inscription : ven. janv. 14, 2011 8:25

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar Shangri-La » jeu. juil. 04, 2013 8:17

(Ho c'est pas si tordu que ça, au contraire le caractère seksuel du sucement de sang est particulièrement manifeste dans Dracula de Stoker !)
The lights are on, but there's nobody home.

Je ne m'occupe plus de la modération ni de l'administration.
Avatar de l’utilisateur
Blu77
Glam'oureuse
Messages : 412
Inscription : mar. janv. 08, 2013 22:20

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar Blu77 » jeu. juil. 04, 2013 9:38

"Bella, Bella :mrgreen:

Elle répondait au nom de "Bella"
Les gens du coin ne voulaient pas la cher-lâ
Elle faisait trembler tous les villages
Les gens me disaient : "Méfie-toi d'cette fille-là"


C'était un phénomène, elle n'était pas humaine
Le genre de femme qui change le plus grand délinquant en gentleman
Une beauté sans pareille, tout le monde veut s'en emparer
Sans savoir qu'elle les mène en bateau
Hypnotisés, on pouvait tout donner
Elle n'avait qu'à demander, puis aussitôt on démarrait
On cherchait à l'impressionner, à devenir son préféré
Sans savoir qu'elle les mène en bateau
Mais quand je la vois danser le soir
J'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s’assoit
Ou moins que ça, un moins que rien
Juste une pierre sur son chemin

Allez, fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Rends-moi bête comme mes ieds-p', hé-hé
Bête comme mes ieds-p', héhé
J'suis l'ombre de ton ien-ch', hé-hé
L'ombre de ton ien-ch', héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé
Tourner la tête, héhé
Fais-moi tourner la tête, hé-hé"
Avatar de l’utilisateur
grecfrites
Présidente du Glam
Messages : 1249
Inscription : dim. déc. 09, 2007 21:32
Localisation : Fashion TV

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar grecfrites » jeu. juil. 04, 2013 9:41

de savoir que le single de Sébastien Patrick est plus téléchargé que le dernier daft punk, je me dis qu'ils ont tué la culture française héhé
http://www.paroles2chansons.com/paroles ... -slip.html
Avatar de l’utilisateur
LikeTheWind
Présidente du Glam
Messages : 1347
Inscription : lun. déc. 27, 2010 21:53
Contact :

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar LikeTheWind » jeu. juil. 04, 2013 10:19

@richkids Le " j'aimerais devenir la chaise sur laquelle elle s'assoit" me fait trop rire, c'est ridicule :lol:
Avatar de l’utilisateur
Stilettoholic
Prêtresse du Glam
Messages : 2697
Inscription : ven. janv. 28, 2011 13:34

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar Stilettoholic » jeu. juil. 04, 2013 11:25

Un souvenir d'adolescence, je me rappelle même avoir lu à l'époque une interview où les mecs expliquaient que le nom de leur groupe avait une double signification : "Etre 3" et "être libre". Ben oui, c'est bien connu, "three" et "free" ça se prononce pareil... :roll:

to be free...
to be free...
to be free...
pour la premiere fois...

to be free or not to be
on s'est juré,juré
de toujours tou partager
oh yeah
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
to be free ,or not to be
on s'est promis,promis
d'etre toujours reunis
oh oui!
pour la premiere fois (oui pour la premiere fois)
To Be Free!

sans trop savoir ou aller
sur des chemins isolés
un soir on s'est trouvé
et notre histoire a commencée
on échangait sans soucis
les souvenirs de nos vies
mais cet instant tu sais qu'on ne peut l'oublier


J'vous épargne la suite... :mrgreen:
Avatar de l’utilisateur
sarahleah
Ministre du Glam
Messages : 1169
Inscription : ven. juil. 13, 2007 10:34

Re: Les paroles les plus nulles que vous connaissez

Messagepar sarahleah » jeu. juil. 04, 2013 11:45

"I love you like a love song" de Selena Gomez. Tres, tres bete...
Et bien sur Rihanna, la specialiste avec entre autre sa chanson Diamonds in the Sky:
So shine bright tonight, you and I
We’re beautiful like diamonds in the sky
Eye to eye, so alive
We’re beautiful like diamonds in the sky
Alors brille fort cette nuit toi et moi
nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel
Yeux dans les yeux, en vie
nous sommes beaux comme des diamants dans le ciel.

Je me souviens d'une fete d'anniversaire d'une gamine de 4 ans ou les parents avaient booke un DJ et avaient sorti le grand jeu. Voir tous ces gamins danser ou s'empiffrer de bonbons au son de S&M de Rihanna, c'etait assez surrealiste (j'etais la babysitter de l'un d'eux)J'imagine que personne ne pigeait l'anglais, y compris la gamine dont c'etait l'anniversaire et qui chantait les paroles qu'elle connaissait par coeur sous l'oeil admiratif de la mere. Les paroles en francais c'est:
Parce que je suis peut-etre une mauvaise fille mais je suis tres bonne la-dessus, y'a du s*** dans l'air, je m'en fous j'adore l'odeur, les batons et les pierres peuvent me briser les os mais les chaines et les fouets m'excitent.
J'adore la sensation que tu me donnes, oh tu m'excites, c'est exactement ce que je voulais, donne le moi bien fort.

Ahem... :shock:
"Aime et fais ce que tu veux"

Revenir vers « Cinéma, littérature, télévision, musique, art et culture »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité