Prononciation

Avatar de l’utilisateur
maggie
Glam'bulleuse
Messages : 213
Inscription : jeu. oct. 25, 2007 9:49
Localisation : IDF

Re: Prononciation

Messagepar maggie » mer. avr. 04, 2012 12:14

Oui, prononciation à la française
Avatar de l’utilisateur
TheLittleFrenchGirl
Grande Prêtresse du Glam
Messages : 4000
Inscription : mer. oct. 12, 2011 23:04

Re: Prononciation

Messagepar TheLittleFrenchGirl » mer. avr. 04, 2012 13:14

J'ai toujours dit Ze KoupellS
"Parce que c'était lui, parce que c'était moi. "
Avatar de l’utilisateur
Stilettoholic
Prêtresse du Glam
Messages : 2697
Inscription : ven. janv. 28, 2011 13:34

Re: Prononciation

Messagepar Stilettoholic » jeu. avr. 05, 2012 9:18

Pour The Kooples je prononce the Copols (comme "couples" en anglais), la prononciation de "couple" à la française est juste impossible pour moi ! :D

Sessun : je dis Céssoune, un jour j'ai entendu une amie prononcer Césseune (comme le "sun" anglais), ça m'a perturbée.

Asos : à l'anglaise, "Eyssoss" (et non "Eyzoss"), même si dans le feu d'une conversation il m'arrive de prononcer "Azoss" pour aller plus vite.

Maje : Mage

Desigual : Dézigoual

Une marque que j'ai eu du mal à intégrer c'est Ekyog, dans ma tête je lisais "Eykog"
Avatar de l’utilisateur
latitesam
Glam'bulleuse
Messages : 212
Inscription : jeu. août 28, 2008 17:06
Contact :

Re: Prononciation

Messagepar latitesam » mar. avr. 10, 2012 22:08

Et à propos de Kusmi tea = cousmiti ?
Avatar de l’utilisateur
Shangri-La
Papesse seitaniste
Messages : 5465
Inscription : ven. janv. 14, 2011 8:25

Re: Prononciation

Messagepar Shangri-La » mar. avr. 10, 2012 22:58

Spontanément je le prononcerais comme ça (mais je n'ai aucune source sûre :lol:).
The lights are on, but there's nobody home.

Je ne m'occupe plus de la modération ni de l'administration.
Avatar de l’utilisateur
Stilettoholic
Prêtresse du Glam
Messages : 2697
Inscription : ven. janv. 28, 2011 13:34

Re: Prononciation

Messagepar Stilettoholic » mer. avr. 11, 2012 8:50

Je dis Cousmi Ti aussi, j'ai toujours pensé que c'était un nom japonais mais je viens de vérifier et en fait c'est russe à l'origine! (Maison Kousmichoff)

Mes amies disent Couchmi Ti et je trouve ça étrange.
Avatar de l’utilisateur
Pliine
Glam'bulleuse
Messages : 247
Inscription : lun. oct. 26, 2009 18:27
Localisation : Sud Finistère
Contact :

Re: Prononciation

Messagepar Pliine » dim. avr. 15, 2012 16:55

IKKS : ikakaès
Paul&Joe : Paul and joe
Asos : Azoss
Givenchy : Jivenchi (après qu'on m'est corrigé, quand j'étais petite je disais "guiventchi")
Maje : Mage
Sessun : césseune
Desigual : Diseuguoole
Versace : versatché
Cerutti : cérouti
Moschino = Mochino
Maloles = malolèsse
Miu Miu = miou miou
The Kooples = zeu coupeulss
Avatar de l’utilisateur
Shangri-La
Papesse seitaniste
Messages : 5465
Inscription : ven. janv. 14, 2011 8:25

Re: Prononciation

Messagepar Shangri-La » dim. avr. 15, 2012 17:13

Pliine a écrit :Givenchy : Jivenchi (après qu'on m'est corrigé, quand j'étais petite je disais "guiventchi")

:lol: Quand j'était petite, je n'avais pas capté que c'était français, du coup la première fois je l'ai prononcé à la pseudo-anglaise (comme on prononcerait "given-shy", je trouvais que ça faisait trop classe dit comme ça). :mrgreen:
The lights are on, but there's nobody home.

Je ne m'occupe plus de la modération ni de l'administration.
Avatar de l’utilisateur
Pliine
Glam'bulleuse
Messages : 247
Inscription : lun. oct. 26, 2009 18:27
Localisation : Sud Finistère
Contact :

Re: Prononciation

Messagepar Pliine » mer. avr. 18, 2012 22:20

Shangri-La a écrit :(comme on prononcerait "given-shy", je trouvais que ça faisait trop classe dit comme ça). :mrgreen:


Mais oui c'est carrément plus canon prononcé comme ça ! ^^
Avatar de l’utilisateur
teacherette
PDGère du glam
Messages : 638
Inscription : mer. nov. 17, 2010 21:43
Localisation : île de france

Re: Prononciation

Messagepar teacherette » mer. avr. 18, 2012 23:02

j'ai pris le parti de prononcer comme la majorité des gens et non comme il faudrait, je prend toujours un accent "franchouillard" pour dire tout ce qui est en anglais lorsque je parle en Français à des français
je me sentirai bête de dire "nou yoook" alors que tout le monde dit nou york" avec un "r" à la française et j'ai le même raisonnement pour les marques je dis donc "assoc'" pour asos
sinon je dis "ze koupeuls", ce qui n'a pas grand-chose avec la prononciation de "the couples" en anglais mais en même temps c'est français, et ils se démarquent volontairement de l'orthographe anglaise!
Salomé!
Glam'oureuse
Messages : 404
Inscription : dim. avr. 15, 2012 12:47
Localisation : Paris

Re: Prononciation

Messagepar Salomé! » mer. avr. 18, 2012 23:11

Bonne idée ce post. Il y a peu, une copine me raconte qu'on lui a offert une montre "Dikèhènneouaille" et j'ai mis du temps avant de comprendre qu'elle voulait dire DKNY...

Teacherette : Oui le problème c'est que si on prononce bien on en fait trop et si on dit "Nouille Orque" ça fait vieillot (oui nos ascendants ont un peu de mal avec les prononciations anglaises...) :)
Avatar de l’utilisateur
Inagda-
VIP de la bulle
Messages : 147
Inscription : lun. juin 27, 2011 20:28

Re: Prononciation

Messagepar Inagda- » mer. avr. 18, 2012 23:37

Les filles, comment prononcez-vous TUMBLR ?
Avatar de l’utilisateur
TheLittleFrenchGirl
Grande Prêtresse du Glam
Messages : 4000
Inscription : mer. oct. 12, 2011 23:04

Re: Prononciation

Messagepar TheLittleFrenchGirl » jeu. avr. 19, 2012 5:16

Je dis T U M B L R
"Parce que c'était lui, parce que c'était moi. "
Avatar de l’utilisateur
Pliine
Glam'bulleuse
Messages : 247
Inscription : lun. oct. 26, 2009 18:27
Localisation : Sud Finistère
Contact :

Re: Prononciation

Messagepar Pliine » jeu. avr. 19, 2012 13:17

Teumbleure
Avatar de l’utilisateur
kitten_clara
Déesse du Glam
Messages : 7526
Inscription : mer. août 15, 2007 20:11

Re: Prononciation

Messagepar kitten_clara » jeu. avr. 19, 2012 13:55

Ca me fait penser au ciné. Quand tu prononces correctement le titre d'un film en anglais, une fois sur deux, la personne à la caisse te regarde avec des grands yeux :lol:
Avatar de l’utilisateur
just_prune30
Présidente du Glam
Messages : 1481
Inscription : sam. déc. 11, 2010 15:11
Localisation : Au pays des rêves ..

Re: Prononciation

Messagepar just_prune30 » jeu. avr. 19, 2012 15:04

"teumblère" ou "teumbleur" :D
Avatar de l’utilisateur
Marquise de Merteuil
Présidente du Glam
Messages : 1664
Inscription : mar. juil. 06, 2010 22:46

Re: Prononciation

Messagepar Marquise de Merteuil » jeu. avr. 19, 2012 21:21

@Inagda- Teumbleur ! :)
Avatar de l’utilisateur
asiris
VIP de la bulle
Messages : 137
Inscription : dim. avr. 08, 2012 20:01

Re: Prononciation

Messagepar asiris » sam. mai 12, 2012 13:09

2Two:

"Tou tou" ou seulement "tou" ?
Avatar de l’utilisateur
Pliine
Glam'bulleuse
Messages : 247
Inscription : lun. oct. 26, 2009 18:27
Localisation : Sud Finistère
Contact :

Re: Prononciation

Messagepar Pliine » ven. mai 18, 2012 23:39

Tou?
Avatar de l’utilisateur
Flo de pacotille
Déesse du Glam
Messages : 8404
Inscription : lun. avr. 04, 2011 17:48

Re: Prononciation

Messagepar Flo de pacotille » sam. mai 19, 2012 0:45

C'est une marque française donc je dirais : "de tout"... ?

Revenir vers « Mode - SAV et questions pratiques »

Qui est en ligne ?

Utilisateurs parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité