Cherche de l'aide pour un tatouage

[camelias]

Coucou les Glamourettes, j'ai un service à vous demander. Voilà, pour mes 20 ans, ma soeur m'offre un tatouage. J'ai décidé de me faire tatouer sur la colonne vertébrale, le mot "équilibre" en hébreu dont voici la traduction obtenue grâce à babylon.

שיווי-משקל

Le problème c'est que ça fait un peu police ordi et j'aimerai savoir si l'une de vous, connaissant cette langue pouvait me l'écrire correctement et m'envoyer ensuite le scan ou la photo pour que je le montre au tatoueur. Please, please, ça me tient vraiment à coeur!!

[sunshine]

Olalala je n'ai pas ecris hebreu depuis des années je viens d'essayer sur une feuille et c'est pas top désoler j'espere que tu trouvera quelqun pour t'aider
_________________
Mon blog Mode : http://charlyunemodeuseparis.blogspot.com/
09/10/08 : Trio de modeuse (J-1)

[Marion.]

Pourquoi tu trouves pas un pro ou prof d'hébreu ou je ne sais quoi ? Non

(et puis au moins tu pourras être sure de la traduction)
_________________
Nouveau blog : un peu de culture !

[camelias]

Oui je pensais aller à l'ambassade d'Israël ou dans une synagogue demander mais bon j'essaie tous les recours lol.

@Sunshine: merci quand même. Tu parles un peu hébreu??? Quelle chance, j'aimerai vraiment apprendre!!!

[nounette]

dsl j'aurai bien voulu t'aider mais je sais pas ecrire ni parler hebreux par contre je profite de ton post (oui dsl je suis une profiteuse lol), moi je suis a la recherche d'une glamourette qui pourrait me faire un dessin d'un H, d'un J et d'un L entrelacé, parce que je voudrais me faire tatouer la premiere lettre du prenom de chacun de mes enfants .
Mais vu que je suis nulle en dessin j'ai vraiment besoin d'aide, jevoudrais quelque chose de jolie. Alors je fais appel a votre bon coeur mesdemoiselles.
Dsl si j'ai polluer ton post c'etait pas le but, si vraiment ca t'embete dis moi je demanderais a un modo de supprimer mon message )

[sunshine]

[Marion.]

[camelias]

Je up le sujet. Non pas pour que vous m'aidiez à l'écrire, j'ai enfin la police mais juste pour que quelqu'un me confirme que cela veut dire équilibre. Si cette requete s'avère infructueuse, j'irai sur un forum "communauté juive" pour leur demander mais ça m'embête de m'y inscrire que pour cela


לקשמ יוויש

Alors équilibre ou non?
_________________
Mes ventes

[Bouh.]

Fait gaffe pour la colonne quand meme, il me semble que c'est un emplacement de tatouage assez contraignant.

[camelias]

Oui je sais ça tue sa moman mais j'avais flashé après avoir vu Jennifer Lauret en maillot dans "Une famille formidable ( ) et depuis ça me hante hihi.

Dans l'idéal, je m'en ferai un second sur la cheville (là aussi ça fait mal).
_________________
Mes ventes

[Bouh.]

Non non c'est pas une question de douleur, c'est une question médicale.
Il me semble que certain médecin refuse de pratiqué une péridurale sur les femmes tatoué sur la colonne, et j'imagine que la ponction lombaire doit poser le même genre de problème.

[camelias]

Noooon c'est vrai??? Ah mince on ne me l'avait jamais dit ça. Je vais aller me renseigner sur le net. Merci de m'avoir prévenue
_________________
Mes ventes