Salut!
moi je suis à moitié française, moitié galicienne, alors je peux plutôt bien t'en parler.
Il faut savoir que la Galice est une très très belle région, et qu'elle a deux identités :
- la première est l'intérieur des terres, avec un style de vie assez simple, proche de la Terre et de l'agriculture et élevage de vaches.
- la deuxième ce sont les côtes : tu auras aussi bien des plages (attention, l'eau est plus fraîche qu'en Méditerranée),que des côtes abruptes, comme L'Extremadura.
Et si tu apprécies tous les fruits de mer et le poisson, du devrais te régaler (notamment dans les Foires avec le poulpe).
De même pour la viande: les galiciens mangent pas mal de porc et du veau (enfin c'est une viande encore plus tendre que le veau, car plus jeune). Et là ce sont les Churrascos : sorte de barbecue.

Bien sûr en Galice les gens parlent le gallego, ce qui devrait habituder ton oreille au portugais puisque ce sont des langues cousines, mais les habitants ne rechignent pas à parler castellan.

A visiter : la Tour d'Hercule, Lugo et ses remparts, bien évidemment St Jacques de Compostelle (prévoir un peu de temps pour voir les antres de la cathédrale, il y a toujours du monde).
St Jacques de Compostelle est une ville superbe, avec de nombreux musées, notamment sur la culture et l'histoire de la Galice.
Vivero : très sympathique ville du bord de mer.

Tu auras peut-être aussi la possibilité de tomber dans des fêtes dites "païenne", puisque la Galice est celte (les Maures ayent été repoussés par Jacques de Compostelle). Dans ce cas il ne faut pas hésiter à goûter "la queimada" : breuvage alcoolisé et chaud préparé par "las brujas" (les sorcières).
La culture celte est très très présente, malgré le catholicisme qui s'est imposé.

Euh voilà, je me suis un peu emportée là

J'espère que tu passeras un agréable séjour!
(les Asturies c'est superbe aussi : goûte le cidre! attention, c'est du brut!)

Coucou miss!!
J'me permet de te répondre car je suis portugaise du nord à côté de la frontière!
Donc c'est très bien de faire le nord car c'est encore très traditionnel , il ya beaucoups de villages et de villes interessantes mais surtout beaucoups de fêtes en août.

Donc dans le nord je te conseil de visité les villes de :
-Barcelos: avec beaucoup d'artisanat et c'est là que vient les petits coqs en a céramique emblème du portugal(énorme marché hebdomadaire)
-Braga: beaucoup de monuments style baroque : o palacio de Camara, les autels de tibaes , o palacio do raio... et bien le plus connu (il faut au moins l'avoir monter une fois) l'eglise et le parque de Bom Jesus (c'est des escaliers en pallier ...qui monte jusqu'a l'eglise)
-Guimaraes: le château ancien berceau du royaume du portugal, le musé de Alberto Sampaio
-Viseu: beaucoups de vestiges romains, énorme centre commercial (l'un des plus grand d'Europe)
-Vila do Conde: le couvent gothique qui domine la mer
-Viana do Castelo:nombreux palais et vieilles demeures
-Vila Nova de Cerveira
-le parc national de Geres
-a voir aussi vers Montalegre :les combats de taureaux et aller à Fatima :lieu de pélérinage(où 3 petits bergers ont vu la vierge)


Puis plus vers le bas c'est vers chez moi donc il ya:

-La serra da Estrela: la chaine montagneuse la plus haute de Portugal
Faut vraiment que tu ailles , c'est très beau , il ya plein de petits villages tipiques , beaucoup d'artisanat de montagne: fromages, peaux lainées...
-Covilha: très sympa , pas très loin il ya Carias avec une piscine municipale
-Guarda: très belle cathédrale, c'est la ville la plus haute du Portugal ,
le vieux Guarda ce trouve au sommet avec les eglises baroques, et de là haut tu as une vue imprennable sur tous les alentours , beaucoups de commerces (plus en bas de Guarda , un plus de luxe vers le haut) et il y a une énorme piscine aussi (mais port du bonnet obligatoire)
-Pinhel: très joli village aussi
-St pedro do sul : avec les vestiges de thermes romaines
-La serra das mesas: énorme paysage avec des blocs de granite en forme de table
-Gouveia
-Sortelha: petit village classé historique fortifié , vaut le coups d'oeil car les maisons sont toutes anciennes , petites ruelles tipiques (il y a une fête le premier dimanche d'aout si j'me trompe pas)
-Aldeia da ponte, Aldeia Velha , lageosa ... dans ces villages et alentours il y a souvent des touradas : corridas à cheval , lâchés de taureaux dans les villages (sans conséquences sur les taureaux , il est interdit de les tués dans les arennes et autres...), les jours sont souvent indiqués sur des pancartes le long des routes
Il y a encore plein d'autres choses à voir ... mais ce serait trops long à expliquer .
Tu peux aussi au moins une fois aller à Lisbonne (aquarium immense, pont, plages aux alentours...)
Voili Voilou
Et pour ce qui est parler Français vous tomberez souvent facilement sur des emigrants français

http://violeta-daluz.blogspot.com/

"Quand l'appetit va, tout va..." Astérisk et Obélisk du petit village indomptable d'Armorique

Merci les filles, c'est adorable . Je note tout ça. Merci beaucoup.

Génial Eewoks!
Moi je vais rencontrer ma belle famille portugaise qui est du côté de Braga.
Je suis tellement stressée que j'avais complètement oublié que je pouvais y visiter des choses j'ai pris des notes!

Merci aussi à Missespagna d'avoir ouvert ce post

salut je suis portugaise alors je peux peut etre te donner quelques conseils !!

tout d'abord: EEWOKS !!! c'est dingue, on vient du même coin !Tu connais Montalgre?? Hihi ! Je suis également de Tras-Os-Montes, un tout petit village appelé "Ladrugaes" près de vila da ponte.J'ai également une maison près de Guarda, vers Santa Ana d'Azinnha! Le monde est p'ti, lol !


Pour en revenir à la miss!
Au Portugal, j'adore l'Algarve, c'est tout simplement magnifique, ca bouge, des plages partouts, y'a enormément de touristes. par contre c'est très loin, c'est genre toooout au boooout du portugal. Mais ca vaut le détour tout de même.

Ensuite tu as Lisbonne, bcp de choses à visiter mais j'ai quand meme eu moins le coup de coeur.

Après je t'avoue que je vais souvent dans les petits "bleds" là où mes parents sont nés. La glamourette parlait de Guarda, j'ai une maison là bas a moins de 20km et personnellement je ne raffole pas de la ville, je trouve que c'est un petit peu mort. Après je ne sais pas ce que tu recherches du tout. C'est sur que c'est pas New York
Dans le nord il y a bcp de montagnes, je trouve tout de meme le sud plus sympa..

voila voila!

Eh !! c'est super !! Je connais de nom ton village Pretty Woman , moi je suis de Sabugal (je sais pas si tu connais) : il y a un château fort et le rio côa y passe. Dans le château fort y'a rien à voir mais on peut visiter les ramparts pour 1 euro je crois)

.On a aussi un musée avec des objets archéologiques, une plage fluviale...
Par contre c'est vrai que Guarda c'est pas non plus une ville super fréquentée mais la vu du sommet est magnifique!
Je connais aussi un village à côté aussi , que j'avais adoré pour la vue des collines et montagnes c'est Seia et les autres villages alentours ...
Mais je vous assures que le mois d'aout dans les villages on fait plein de fêtes , on s'éclate bien même si c'est pas des villes super branchées , connues et fréquentées
Tout ce que je peux dire , c'est faut aimé les paysages, la campagne , découvrir les p'tits villages
J'ai des amis de Montalagre , et cette ville est super belle , j'ai tout adoré ...
Franchement n'hesitez pas à aller à la serra da Estrela , on en parle pas beaucoup mais c'est un coin superbe! (par contre faut faire attention aux routes très sinueuses et étroites)
Un autre coin aussi c'est Belmonte avec le plus ancien quartier juif de Portugal .




L'Algarve j'ai beaucoup aimé aussi mais je trouve que c'est devenu trops touristique , c'est dommage!

Prévoyez aussi beaucoup de crème solaire , car le soleil est plus nocif que vers les côtes

http://violeta-daluz.blogspot.com/

"Quand l'appetit va, tout va..." Astérisk et Obélisk du petit village indomptable d'Armorique

Nooooonnnn!!! t'es du sabugal ??? mon oncle à une maison a Urgeira, un tooout petit bled juste à côté! Je vais super souvent la bas !!!


sinon, avec cet oncle, on va aussi a serra da estrela de temps en temps, d'ailleurs il a acheté un chien de la bas, tu sais, les enooormes chiens, les "cao da serra"


Il faudrait que missespagna nous dise quels types de coins elle recherche exactement à visiter!

Tu plaisantesPretty Woman??!! Ma grand mère vient d'Aldeia de santo Antonio juste en face d'Urgueira !! Trops fort!! C'est pratiquement à Aldeia où j'passes pratiquement plein de moments!Et tous mes potes viennent d'Urgueira!

Franchement çà fait plaisir! Vu qu'on est un peu paumés
Et bien sur que je connais le cao da serra , super imposants !!
Le monde est petit franchement!

J'ai d'autres photos dans l'article de mon blog aussi:http://violeta-daluz.blogspot.com/2008/02/bled-chri.html

http://violeta-daluz.blogspot.com/

"Quand l'appetit va, tout va..." Astérisk et Obélisk du petit village indomptable d'Armorique

je te propose qu'on continue cette discussion par MP

Coucou missespagna un avant goût en photos:

*Barcelos:


Pleins de petits coqs colorés en céramique...

*Braga:

Le fameux escalier en palier:


*Guimaraes:


*Vila do conde:


Réputée aussi pour ces dentelles au fuseau...

*Viana do castelo:


*Vila nova da cerveira:


*Serra de geres:


*Montalegre:


*Fatima:



Dans ma région:

*Viseu:


La pierre da "lufinha" ou pierre de la fée...

*Serra da estrela:


*Covilha:


*Guarda:


*Pinhel:


*Sao pedro do sul:


*Serra das mesas:


*Gouveia:


*Sortelha:


*Tarouca:


*Figueira do castelo Rodrigo:


*Sernancelhe:


*Castro Daire:


*Meda:


*Vila nova de paiva:


*Vouzela:


*Idanha a nova:


*Oliveira do hospital:


*Carregal do sal:


*Parada da gonta:
[img=http://img126.imageshack.us/img126/5268/paradadagontavm9.jpg]

*Alfaiates:


*Fornos de algodres:


*Castelo mendo:


*Bobadela:


*Manteigas:


*Loriga:


*Penedono:


*Penamacor:


*Belmonte:


L'artisanat de notre région:
[img=http://img162.imageshack.us/img162/7349/26ferraduras1vn5.jpg]


Il ya entre autre: divers miels des montagnes (avec des chataignes...), de l'osier (paniers ,chaises ...), des broderies, des lainages (chaussons, gilets en peau de mouton), des liqueurs (de cerises "ginja"), digestif: juropiga , des beignets: filhozes , ferraduras (en forme de fer à cheval) , des instruments de musique: adufe (tambour carré)...

et le chien da Serra da Estrela (race):

http://violeta-daluz.blogspot.com/

"Quand l'appetit va, tout va..." Astérisk et Obélisk du petit village indomptable d'Armorique

Eh ben dis-donc eewoks, merci beaucoup, ça a l'air magnifique!!! Je ne regrette pas d'avoir choisi cette destination.
Une autre question: il fait très chaud l'été? Parce que mon copain supporte mal la chaleur

oui, franchement il fais assez chaud. Surtout dans le sud, quand je sortais de ma maison à 10h du matin je croyais rentrer dans un four!! Mais franchement dans le nord ça m'a lair beaucoup plus supportable, je me trompe pas eewoks?

En tout cas, petite parenthèse, mais le chateau de Sortelha est absolument magnifique je me souviens y avoir passé un moment super agréable!! tu peux voir les photos plus haut missp.

çà dépends des endroits Missespagna, la chaleur est plus supportable pour les villes pas loin de la mer, par contre c'est vrai que par chez nous çà tape très fort : écran total recquis !!(mais tout dépends , on a eu aussi des étés pourris) , le soir par contre il fait très froid (prévoir aussi une grosse laine ou un manteau)
L'année dernière d'ailleurs quand j'ai traversé l'Espagne , on avait trops du mal à respirer , c'étais horrible on avait les vitres toutes baissées , la voiture roulait mais même comme çà on avait pas d'air!!
A la frontière on passe par Vilar Formoso (je sais pas si tu connais), bref je vous conseil de vous arrêter souvent (environ toutes les 2 heures) pour boire, dégourdir les jambes... et faire le chemin vers le Portugal tôt le matin
Moi j'avais prévu aussi un éventail dans mon sac(ça peut être pratique)
Pour les vêtements : beaucoups de débardeurs, des jupes, des jeans , une grosse laine , manteau , des petits pulls plus fins , des sandales ,un maillot de bain + serviettes, une paire de grosses baskets pourries pour les chemins rocailleux :les routes de terre (y'en a encore beaucoups) , hautes si possible pour les escalades et eventuellement une belle tenue pour les jours de fête
De l'écran total, des lunettes de soleil, des chapeaux, des lingettes , de la monnaie (pour café (50 centimes environ), achats de bouteilles d'eau , des toastas mistas ( des croques monsieurs à leur façon dans tous les cafés normalement), les clopes si tu fumes c'est comme en Espagne dans des machines (et biensûr comme en France on ne fumes plus dans les lieux publics), des jus de maracuja (fruits de la passion)) , un plan , des brumisateurs, du liquide pour les plus gros achats (essaie de le planquer dans differents endroits), l'alcool (porto) : 2 bouteilles mais si tu les planques bien ils iront pas chercher , les clopes : 2 cartouches par personne normalement

Un appareil photo, dans les villages les gens aiment bien quand tu les rencontre qu'on leurs disent bonjour (bomdia) , bon y'en a certains qui vont vous regarder de haut en bas mais c'est plus par curiosité ,pas méchamment , en ville y'a pas besoin de le dire à tout va c'est plus dans les villages , vous tomberez souvent sur des français , des belges ou autres , surtout avoir souvent le sourire aide beaucoup déjà , pour les monuments religieux dans les villages ils sont souvent ouverts (mais surtout pas entrer avec un couvre-chef c'est mal vu), la plupart des entrées dans les châteaux ou autres c'est payant mais pas excessif .Pour certaines corridas c'est aussi payant (environ 15 euros) quand il y a des célèbres toreros dans les arennes mais il y en a qui sont gratuites (généralement celles programmées par les "mordomos" de certains villages : et là c'est plus comme au pays Basque , ils utilisent aussi des "forcoes" (des rondins de bois disposés en triangle)
Dans les grands marchés , faites attention car il y a des piques pocket comme partout donc pas de sac ouvert, ou de l'argent trops mis en évidence .
Quand vous serez plus vers Braga , c'est un peu pareil , sauf peut-être l'accent des portugais ( ils utilisent souvent des gros mots quand ils parlent mais c'est affectueux pas pour insulter)

Et si vous avez la chance de participer à une fête de village (souvent indiqué sur une banderole aux entrées) , amusez vous, buvez , dansez

C'est dommage que je part pas cette année , je vous aurait acceuillis dans le mien où se serait bien éclatés voili voilou (tu dois déjà savoir la plupart des choses que j'ai décrites si tu as déjà été en Espagne mais je préfere que vous le sachiez pour que vous passiez un super séjour court soit -il)

http://violeta-daluz.blogspot.com/

"Quand l'appetit va, tout va..." Astérisk et Obélisk du petit village indomptable d'Armorique

C'est clair Pretty Woman! Mais çà tape fort aussi pour ceux qui sont pas très habitués , c'est quand plus supportable par rapport au sud!
Oh moi aussi j'adore Sortelha , franchement c'est un village de rêve , tu savais qu'une fois je l'es fait à pieds avec Mickael , (on croyait que c'etait pas loin , mais notre vision à été très déformé!) Jt' jure en repartant on aurait dit Dupond et Dupont dans le désert , on en pouvait plus et toutes les 5 minutes on faisait de l'auto -stop

http://violeta-daluz.blogspot.com/

"Quand l'appetit va, tout va..." Astérisk et Obélisk du petit village indomptable d'Armorique

missespagna si l'été se prévoi comme celui de l'année passée, ça sera mitigé mais en règle générale il fait 30 degrés ou plus.. Donc prévoire beaucoup d'eau. Je suis aussi Portugaise et je vis en ce moment près de Porto. Je vais voir ce que je peux te montrer dans cette région..

Holalala je ne suis allée qu'à Lisbonne, mais franchement ça donne tellement envie d'aller au Portugal toutes ces photos!
Sinon tu peux aller à Lisbonne bien sûre, c'est une ville vraiment sympa, certainement pas la plus belle du Portugal, mais ça se visite, et juste à coté il y a sintra un village, très joli!!
En tout cas le Portugal est une destination de premier choix, les portugais sont les gens les plus agréables que j'ai eu l'occasion de rencontrer, un vrai bonheur (après quand on revient en France c'est choquant, ou même comparé à l'Espagne)

Merci les filles c'est sympa comme tout! Moi je ne crains pas la chaleur ( j'ai vécu en Espagne et j'ai quand même fait le sud du Maroc en plein mois d'août ), c'est plutôt mon chéri. Il est d'origine allemande donc il craint un peu la grosse chaleur. Déjà on aura la clim dans la voiture donc c'est cool. Il me tarde
edit: je stresse un peu au niveau de la langue. Je suis bilingue espagnol/français mais je n'ai jamais fait de Portugais. Je vais apprendre qques mots avant de partir, vous pensez que je vais me faire comprendre?

OUi missespagna , tu as l'avantage de connaitre l'Espagnol (c'est assez proche du portugais ) mais il y'a aussi des mots differents...

Je te donnes les plus basiques:
Bomdia : bonjour (c'est surtout le matin )
Boatarde: bonne après midi (à partir de 12h)
Boanoite : bonne nuit (se dit "boanoïte" à partir de 19h)
Desculpe : pardon , excusez moi (se dit "descoulpe")
Obrigado/obrigada: merci
Atè logo: à bientôt
Faz favor : s'il vous plait
Segunda-feira: lundi "segounda"
Terça -feira:mardi
Quarta-feira: mercredi "quouarta"
Quinta -feira: jeudi "qui- ne ta"
Sexta-feira:vendredi "sècheta"
Sabado:samedi
Domingo:dimanche
Castelo:chateau
Camara municipal:hôtel de ville
Fonte: fontaine
Agua:eau "agoua"
Cafè: café
Com leite: avec du lait "léïte"
Cerveja : bière
Pao: pain "pin " comme le chiffre 1 et "o"
Bolo/bolinho: gâteau /petit gateau "bolignio"
Senhor/senhora:Monsieur/madame "segnior/segniora"
Muito/pouco: Beaucoup/peu "mouillto/poco"
Barato/caro: pas chèr / chèr
Aberto/fechado: ouvert/fermé
Quanto custa?: combien çà coûte?
Ementa:menu de restaurant "émèn'ta"
Almoço: déjeuner
Jantar: diner
Conta: addition
Fiambre:jambon
Arroz: riz
Queijo: fromage "quèjo"
Frango:poulet "fringo"
Péru: dinde "pérou"
Peixe: poisson "pèché "
Feijao verde: haricots verts "fèjin...o"


Tu peux parler espagnol (les gens comprendrons facilement ) , mais comme les français , les portugais apprécient qu'on parle portugais (du moins que vous essayez ) çà vous donnes plus de chances d'être aidés

http://violeta-daluz.blogspot.com/

"Quand l'appetit va, tout va..." Astérisk et Obélisk du petit village indomptable d'Armorique

Merci Eewoks! Je m'y mettrai après mes concours