Comment avez-vous vécu votre différence?

[berlinerin]

[Nina]

c'est bien à toi que je m'adressais
_________________
Rrrrrrrrr
IL a FAIM (eh ouais, toujours)
GRG en force!!

[berlinerin]

ah das habe ich mir schön gedacht, aber Ich war mir nicht sicher!
desolee fin du HS

[Nina]

Ach, Berlinerin, lebst du in die Stadt meines Lebens. Natürlich, verstehen wir uns einander Ich habe nie meine Aufenhalt in Deutschland bedauert.
_________________
Rrrrrrrrr
IL a FAIM (eh ouais, toujours)
GRG en force!!

[berlinerin]

Ninaaaa kom zurück!!!!!Ich wurde dich sofort auf ein bier einladen! (oder etwas andere, natürlich...i habe gehört das dein lieblings drink ist whisky..)

[Nina]

Mit unserer Sprache, symbolisieren wir was der Unterschied ist, nicht wahr? Ach so, whisky... Ich mag auch Paulaner München
Liebling, sind wir sehr schuldig, wir respektieren nicht die Regeln
_________________
Rrrrrrrrr
IL a FAIM (eh ouais, toujours)
GRG en force!!

[berlinerin]

oui tout a fait, tu as bien raison, restons en la!

Tu parles tres bien l allemand ceci dit!

Bon pour pas finir HS , et toi qu as tu ressenti la 1ere fois que tu es allee dans le pays d origine de ton pere? T es tu sentie completement allienee ou ..?

[Pooky]

[Annabel Lee]

Moi, je vis la mienne mal et parfois très mal!
En plus, je ne peux pas reprocher aux autres la question qu'ils me posent illico "Mais, il vient d'où, ce charmant accent??", parce que, effectivement, j'ai de l'accent et mon français, c'est un français d'une étrangère.
Mais comment expliquer aux gens que ce qu'ils croient être une démonstration d'un intérêt poli est pour moi une humiliation? Enfin, le mot est peut-être trop fort, mais, en tout cas, j'en ai trop trop marre d'entendre cette question. Et je me maudis de ne pas avoir une oreille assez fine pour apprendre à maitriser ces foutus sons nasaux

[L'actrice Blonde]

C'est vrai que ça peut m'arriver de poser ce genre de question Annabel Lee, mais surtout par curiosité, histoire d'en savoir plus sur une culture, un pays que je connais mal. Si par exemple, je rencontre quelqu'un qui vient du Japon par exemple, j'aurais envie d'en savoir plus sur cette culture et je lui poserai des questions (si on est suffisamment intime). Je trouve ça intéressant, mais c'est vrai que je ne me pose pas la question de savoir si c'est humiliant. Mais c'est sûrement car je ne l'ai jamais vécu. C'est peut-être pas évident d'assumer un accent, ça peut être facteur de rejet. Mais bon il faut dire que je ne suis pas patriote pour deux sous. Je suis certes française, j'aime bien mon pays, mais bon, ça va pas plus loin, je ne le revendique pas (à part peut-être si je vivais à l'étranger, j'ai le sentiment qu'en tant qu'expatrié, on devient plus français que français).

[Annabel Lee]

La question sur l'accent et les origines est tout à fait légitime. Simplement, pour moi, c'est une sorte de rappel de mes défauts linguistiques

[berlinerin]