T'as raison, il faut commencer avec des sujets fun qui nous intéressent, on retient plus vite. Je suis passée aux romans et films en BO (je suis en fac d'anglais), en ce moment Housekeeping ^^

Anba latè pa ni plézi

Si la chick lit' est ce qui t'intéresse, tu n'as que l'embarras du choix puisque, précisément, ce sont les anglo-saxons qui l'ont "inventée": Bridget Jones, Sex and the city, The devil wears Prada, etc...rings a bell?
Les Harry Potter sont plus qu'accéssibles aussi et la revue Vocable reste un must.
Après, une fois que ton vocabulaire se sera étoffé, il serait dommage que tu passes à côté de merveilles écrites par Zadie Smith (White teeth, On beauty) Jeffrey Eugenides (The virgin suicides, Middlesex) ou Jonathan Franzen (The corrections) juste parce que ce n'est pas de la chick lit'...

Vends robe de soirée dos-nu

Life sucks and then you die

Dernière édition par Rosa L. le Mer Mars 12, 2008 0:29, édité 1 fois.

Un ex m'a offert "Can U keep a secret", c'est dans le même genre et c'est vraiment pas mal

Anba latè pa ni plézi

Il faut choisir un style de livre qui te passionnerai aussi bien en français qu'en anglais...moi, j'ai commencé avec harry potter (^^ je suis une grande fan) puis j'ai continué avec des polars comme des Marie Higgins Clark...

Ah oui! Il faut essayé de choisir des livres avec un niveau de langage courant (ça tu pourras le voir en feuilletant la version française)... evite de commencer par Shakespeare

et puis n'oublie pas le dictionnaire

Mon premier livre en anglais c'était Mathilda de Roahl Dahl: un livre plutôt pour les enfants et donc très simple à lire, sans pour autant être trop simpliste. Je le conseille pour débuter, en plus il n'est pas long, c'est une douce entrée en matière.

Les livres de Stephen Clarke sont très drôles, et en plus il y parle de nous pauvres français, alors...
Ils sont facilement trouvables en anglais, c'est lui qui a écrit "A year in the merde", "Merde actually", "God save la France"...

Les 2 livres que je voulais proposer sont déjà là : Mathilda et Can you keep a secret.
Can you keep a secret c'est le 1er bouquin en anglais que je l'ai lu et c'est vraiment facile à lire (bien plus que Matilda bizarrement!). Sinon tu peux aussi tenter des bouquins que tu connais en anglais, comme tu connais déjà l'histoire c'est moins frustrant si tu ne comprends pas tous les passages.

Pour commencer, je te proposerais deux livres très différents, plein de vocabulaire mais très fluides à le lecture, ce qui te permettrait de bien progresser:

- "Alias Grace" de Margaret Atwood: c'est peut-être le plus palpitant des romans de cette célèbre canadienne, c'est épais mais ça se lit vite.

- "Pride and Prejudice" de Jane Austen! la langue du début du XIXème est encore très teintée de la syntaxe française, et ce n'est pas dur du tout. Parallèlement, tu apprends un vocabulaire courant et tu t'entraînes à lire d'une traite...

Ou sinon il existe des livres bilingues avec le texte traduit sur la page d'à côté mais il est vrai que l'on a tendance à lire que le côté français

Merci à toutes pour vos réponses!

Je pense me laisser tenter par "A year in the merde" et si ça me plait je continuerais sans doute avec "Merde actually".

"Can you keep a secret" est l'équivalent de "Les petits secrets d'Emma" (Kinsella). Or je l'ai déjà lu en version française. Du coup, j'ai pas trop envie de me replonger dedans...

Que du NEUF T.36/38 : 3 Suisses, Fruit Rouge, Kadra, Laureana, Morgan
Le blog d'une asiatique

Tu peux essayer la plupart des livres de Roald Dahl (The Gremlins, Charlie & the Chocolate Factory), c'est vraiment plaisant à lire !

Et aussi, les pièces d'Oscar Wilde, c'est super marrant !

Si tu aimes bien la fantasy, essaye aussi Robin Hobb (vocabulaire très abordable) ou encore Terry Pratchett (un peu plus difficile car il intègre des concepts plus généraux, mais c'est très marrant !).

Sinon, il y a la collection Pockett Bilingue : sur la page de gauche, le texte en anglais, sur la page de droite, la traduction en français.

Le livre de Jane Austen proposé par Loudeli, n'essaye même pas : tu seras dégoûtée au bout de la 1ère page Même si c'est sympa, je pense sincèrement que c'est pas abordable pour quelqu'un qui ne pratique plus d'anglais depuis un moment...

Je pense pour ma part aux petits recueils de nouvelles, qui sont généralement d'accès rapide et de lecture facile. De plus, il y en a généralement de tous les genres et pour tous les goûts (au fait, y a il un genre d'ouvrage qui te tenterait d'avantage que d'autre, que ce soit pour le style ou du genre du livre? ).

On devrait toujours être légèrement imprévisible.

Bon en tant que glamourette tu devrais aimer : "The secret dreamworld of a shopaholic" de Sophie Kinsella

xxx

Dernière édition par LilyBriscoe le Ven Août 06, 2010 16:32, édité 1 fois.

Je vais te proposer ma pièce préférée toutes langues confondues...The Glass Menagerie de Tennessee Williams. C'est du théâtre américain des années 40 donc la langue est simple et très orale (sans pour autant tomber dans des trucs avec mille et une contractions genre All my sons ou A view from the bridge de Miller) et la pièce est tout simplement géniale!En plus, elle n'est pas très longue (un peu moins de 100 pages je crois) je l'ai lue et relue et je ne m'en lasse pas...

Mon premier livre a ete un polar de Patricia Cornwell. Je ne me souviens meme plus du titre, mais c'etait une aventure du Dr Kay Scarpetta. Facile a lire, suspens, c'etait un bon choix.
Sinon, tu peux aussi lire des magazines anglais ou americains (Vanity Fair, Elle anglais, ..etc) Le meilleur moyen pour ameliorer son angais reste quand meme le fait de parler et d'entendre, donc si tu as la possibilite de matter des films ou series en VO, fais le. Ce sera difficile au debut, mais au bout de deux mois tu auras deja fait des progres.

"Aime et fais ce que tu veux"

harry potter c'est très bien pour commencer.
Ensuite les sophies Kinsella pareil.

Par contre, Devil wears Prada, y'a tout le vocabulaire de la mode et je ne pense vraiment pas que ça soit l'idéal pour un premier

Sinon Stephen Clarke est excellent =)

Mon premier livre en anglais, c'était un recueil de pièce de théatre d'oscar wilde

http://laprincessegrenouille.blogspot.com
http://fr.dawanda.com/shop/Laprincessegrenouille

Moi mes premiers livres en anglais en fait...c'était le journal d'une princesse...Mais j'avais 14/15 ans donc je peux garder la tête haute^^Je sais qu'au début j'essayais de chercher tous les mots que je comprenais pas dans le dictionnaire mais j'ai très vite abandonné, je me suis dit, après tout, si je lis des vieux livres français, je ne comprends pas tout non plus et je n'en meurs pas...
Sinon, je ne crois pas qu'ils soient particulièrement compliqués, même s'il y a de l'argot (donc peut être pas pour commencer commencer, mais c'est pas la peine d'attendre très longtemps) Bukowski est génial et je crois que Queer de William S. Burroughs n'est pas très difficile.

je viens de lire un monde sans fin de Follet, mais il faut un dico pour beaucoup de mots anciens
comme le suggère Lalla, Oscar Wilde est un bon choix

Gare au gorille