Commencer à lire des livres en anglais

[Mideline]

J'ai un niveau scolaire en anglais. J'aimerais améliorer mon vocabulaire en lisant des livres en anglais.

Je me réfère à vous pour mon choix. J'ai besoin de quelque chose de pas trop indigeste histoire de ne pas me dégouter de la langue ...

Mes préférences : bouquin pour nenette / humour
_________________
Ebay - Ventes

[Maracuja sun]

T'as raison, il faut commencer avec des sujets fun qui nous intéressent, on retient plus vite. Je suis passée aux romans et films en BO (je suis en fac d'anglais), en ce moment Housekeeping ^^
_________________
Anba latè pa ni plézi

[Rosa L.]

Si la chick lit' est ce qui t'intéresse, tu n'as que l'embarras du choix puisque, précisément, ce sont les anglo-saxons qui l'ont "inventée": Bridget Jones, Sex and the city, The devil wears Prada, etc...rings a bell?
Les Harry Potter sont plus qu'accéssibles aussi et la revue Vocable reste un must.
Après, une fois que ton vocabulaire se sera étoffé, il serait dommage que tu passes à côté de merveilles écrites par Zadie Smith (White teeth, On beauty) Jeffrey Eugenides (The virgin suicides, Middlesex) ou Jonathan Franzen (The corrections) juste parce que ce n'est pas de la chick lit'...
_________________
"Avoir l'esprit ouvert n'est pas l'avoir béant à toutes les sottises." J. Rostand

[Maracuja sun]

Un ex m'a offert "Can U keep a secret", c'est dans le même genre et c'est vraiment pas mal
_________________
Anba latè pa ni plézi

[Lorraine]

Il faut choisir un style de livre qui te passionnerai aussi bien en français qu'en anglais...moi, j'ai commencé avec harry potter (^^ je suis une grande fan) puis j'ai continué avec des polars comme des Marie Higgins Clark...

Ah oui! Il faut essayé de choisir des livres avec un niveau de langage courant (ça tu pourras le voir en feuilletant la version française)... evite de commencer par Shakespeare

et puis n'oublie pas le dictionnaire

[violet_kay]

Mon premier livre en anglais c'était Mathilda de Roahl Dahl: un livre plutôt pour les enfants et donc très simple à lire, sans pour autant être trop simpliste. Je le conseille pour débuter, en plus il n'est pas long, c'est une douce entrée en matière.

[Duchmolette]

Les livres de Stephen Clarke sont très drôles, et en plus il y parle de nous pauvres français, alors...
Ils sont facilement trouvables en anglais, c'est lui qui a écrit "A year in the merde", "Merde actually", "God save la France"...

[Lou]

Les 2 livres que je voulais proposer sont déjà là : Mathilda et Can you keep a secret.
Can you keep a secret c'est le 1er bouquin en anglais que je l'ai lu et c'est vraiment facile à lire (bien plus que Matilda bizarrement!). Sinon tu peux aussi tenter des bouquins que tu connais en anglais, comme tu connais déjà l'histoire c'est moins frustrant si tu ne comprends pas tous les passages.

[loudeli]

Pour commencer, je te proposerais deux livres très différents, plein de vocabulaire mais très fluides à le lecture, ce qui te permettrait de bien progresser:

- "Alias Grace" de Margaret Atwood: c'est peut-être le plus palpitant des romans de cette célèbre canadienne, c'est épais mais ça se lit vite.

- "Pride and Prejudice" de Jane Austen! la langue du début du XIXème est encore très teintée de la syntaxe française, et ce n'est pas dur du tout. Parallèlement, tu apprends un vocabulaire courant et tu t'entraînes à lire d'une traite...

[Selenah]

Ou sinon il existe des livres bilingues avec le texte traduit sur la page d'à côté mais il est vrai que l'on a tendance à lire que le côté français

[Mideline]

Merci à toutes pour vos réponses!

Je pense me laisser tenter par "A year in the merde" et si ça me plait je continuerais sans doute avec "Merde actually".

"Can you keep a secret" est l'équivalent de "Les petits secrets d'Emma" (Kinsella). Or je l'ai déjà lu en version française. Du coup, j'ai pas trop envie de me replonger dedans...
_________________
Ebay - Ventes

[LallaRookh]

Tu peux essayer la plupart des livres de Roald Dahl (The Gremlins, Charlie & the Chocolate Factory), c'est vraiment plaisant à lire !

Et aussi, les pièces d'Oscar Wilde, c'est super marrant !

Si tu aimes bien la fantasy, essaye aussi Robin Hobb (vocabulaire très abordable) ou encore Terry Pratchett (un peu plus difficile car il intègre des concepts plus généraux, mais c'est très marrant !).

Sinon, il y a la collection Pockett Bilingue : sur la page de gauche, le texte en anglais, sur la page de droite, la traduction en français.

Le livre de Jane Austen proposé par Loudeli, n'essaye même pas : tu seras dégoûtée au bout de la 1ère page Même si c'est sympa, je pense sincèrement que c'est pas abordable pour quelqu'un qui ne pratique plus d'anglais depuis un moment...
_________________
Maow