Bizarrement, sur l’annonce il y a toujours des choses alléchantes qui se révèlent décourageantes.
"Ravissant" = microscopique
"Charmant" = vieux et croulant
On décode vite.
Pour le moment je rêve encore. Je ne sais pas ce qui m'attend.
"Superbe deux pièces Montorgueil double exposition refait à neuf"
Ce que j’imagine : Là je me vois déjà dans une perpendiculaire de ma rue préférée dans Paris, Montorgueil, dans mon beau 80m2. Parquet nickel, peintures blanches toutes neuves… Travaillant enfin dans un vrai bureau et plus dans ma chambre, la belle vie.
A 9h02, j’y suis.
La réalité : En plein sentier, entre les cartons et les livreurs, une petite porte de travers. L’immeuble commence par une salle pleine de poubelles, c’est le hall d’entrée. 3 étages sans ascenseur et dans un escalier délabré. La porte de l’appartement : une porte de pièce, un coup de pied dedans et hop, plus de porte, même si c’est moi avec mon super entraînement (0,2h de sport cette année) qui donne le coup. A l’intérieur, c’est pire. Moquette grise de bureau crados, aux murs en alternance du papier peint orange et du papier peint bleu marine. Les meubles du meublé ? Des bureaux. 4 bureaux. Ni lit, ni canapé. Même gratuit, je n’en voudrais pas.
(75) PARIS 2e 2 pièces
Métro Pyramides/4 Septembre. Rue très calme. Au 1er étage, d'un bel immeuble XVIIIe, pierre de taille, ravalé. Appartement, 58 m2 environ : entrée, grand séjour avec 2 fenêtres, chambre, salle de bains, cuisine. Parquet et tomettes au sol. Chauffage central individuel gaz. Refait à neuf. Gardien, ascenseur. 1500 €/mois + 75 € provisions charges.
Ce que j’imagine : C’est complètement hors budget, donc ça doit être somptueux. Je pense au beau parquet brillant, aux jolies tomettes dans la cuisine, à la salle de bains et à la cuisine dernier cri. Le pied, je le veux, on signe où ?
La réalité : Du vieux parquet tout gris dans un salon limité par l’emplacement des fenêtres qui partent du sol et empêchent de poser un meuble. Les tomettes ne sont pas dans la cuisine, mais dans la chambre. Elles ne sont pas jolies, mais tellement défoncées qu’on distingue à peine qu’un jour, ce truc orange a pu en être. La cuisine n’a pas été refaite depuis la première guerre mondiale. Bref, bizarrement, aucune envie de me ruiner pour ça.
Trois jours que je me lève à l’aube pour voir des trucs comme ça, je commence à être d’une humeur de bulldog affamé. Pour éviter les déceptions, je suis en train de me constituer un dictionnaire de traduction annonce-réalité. Charme = microscopique, atypique = plain d’escaliers et à moitié dans une cave ou un grenier, refait à neuf = peinture refaite dans une des pièces, parquet = vieux plancher pourri ciré pour la dernière fois en 1932…
Seulement voilà, en lisant les annonces comme ça, c’est déprimant. Alors je continue à rêver à mon bel Haussmanien…Un jour, mon prince est venu alors pourquoi pas l’appartement qui va avec ?
Et vous, vous l’avez l’appart/la maison de vos rêves ?
































A mon avis, si tu veux un truc potable dans le centre de Paris, il faut regarder moins grand mais au même prix. Sinon, chercher plus en périphérie, le 14 et le 15° sont sympa, de même que certaines rues du 11° qui sont particulièrement agréables.
La maison de mes rêves, on l'a trouvée il y a presque 2 ans, toute mimi et dans le budget, on a signé en 1h ! Depuis, pas vraiment de désillusions (ouf !), si ce n'est qu'elle est peut-être un peu petite pour nous 5 ? Mais on s'y sent super bien, et on a plein de rêves d'extensions pour l'avenir.
J'aime bcp ton dico de traduction, c'est tellement ça, malheureusement.
Je te souhaite un rapide coup de foudre :-)
Je tais le montant de mon loyer, sinon, on va me detester...
Je suis en train de refaire mon appart, dans l'objectif de le louer à la rentrée. Bon il risque d'être un peu petit (2 pieces dans 35m2) mais la salle de bain est grande et ce que je m'apprete à en faire va le rendre irrésistible.
Il est situé dans le 8e (tout près des grands magasins); dans un bel immeuble année 30, calme (sur jardin, traduction : de l'herbe sauvage), joli parquet, et sera aménagé très moderne (ca va me couter une fortune mais c'est un caprice).
Coté budget, j'en veux 1100 euros + charges.
Je ne le ferait pas visite pour le moment, les gravas des travaux sont quelques peu dévalorisants :-)
Patapon : pourquoi pas, le pbm c'est que j'ai peur que vivre à deux dans 35m2 ce soit un peu tendu... fais moi signe quand il est visitable et si je n'ai pas trouvé d'ici là... En tout cas merci !
elle raconte les trucs incroyables que les new-yorkais osent louer, j'avais vu un papier là dessus dans le NY Times je crois. On en est pas encore là à Paris... enfin j'espère !
francoamericanvie ws.blogs...
"Quartier animé" comprendre possibilité de dormir entre 3 et 6 heures du matin...ben oui parce que généralement les "quartiers animés" c'est du genre la rue ou ya tous les bars...cce qui signifie beaucoup de monde...très tard...des livraisons avec des chauffeurs qui laissent le moteur et les automobilistes qui klaxonnent et gueulent...très tot...
"a proximité des commerces" comprendre le premier supermarché est a au moins 20 minutes en voiture...
"très bien desservi par les transports"comprendre la voie ferrée passe juste en dessous de la fenêtre...
maisquand on connait les pièges après c'est bon...et on trouve un pur appartement de 65m carré pas cher et en très bon état!!!